智能搜索
| 标题 | 关于发布安康市政府工作报告英译文本的建议 | ||||||
| 编号 | 第20号 | 办理部门 | 安康市人民政府办公室 | 处理状态 | 已办结 | ||
| 签发人 | 张世波 | 签发日期 | 2025-06-25 00:35 | 发布日期 | 2025-06-25 00:35 | 类别 | B类 |
| 正文 |
安康市位于川、陕、鄂三省交汇处，区位优势明显、自然资源独特。随着安康水、陆、空三大交通系统网络的不断完善，安康正在加快融入国家“一带一路”开放发展战略，安康开放发展的步伐不断加速。
目前，安康市已与美国派克威尔市、澳大利亚班尤市、日本牧之原市和韩国全罗北道扶安郡正式缔结国际友好城市，与德国弗洛伊登施塔特市、哥伦比亚巴兰卡斯市、智利兰卡瓜市等签订了友好交流意向书。
2024年，安康市党政、企业代表团相继走进德国、法国、瑞士、吉尔吉斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、日本、韩国等国家。此外，外媒记者团、驻陕外交官、美国斯坦福大学师生代表团等相继走进安康。在此背景下，同步发布《安康市政府工作报告》英译文本尤为重要，有利于国外受众了解安康，走进安康、投资安康。
为加快安康开放发展步伐，推进安康国际化进程，建议：由市政府办牵头，会同安康学院、市外事办、市友协办、市翻译协会等相关部门机构，成立翻译工作领导小组，每年同步完成《安康市政府工作报告》英译文本翻译和发布工作。
|
||||||
| 回复 |
徐燕委员：
您提出的《关于发布安康市政府工作报告英译文本的建议的提案》（第20号）收悉，现答复如下：
首先，衷心感谢您对安康外事、友协工作的关注和支持。自2007年起，我市积极拓展国际交流，先后与澳大利亚维多利亚省班优市、美国肯塔基州派克威尔市、日本静冈县牧之原市、韩国全罗北道扶安郡正式建立国际友好城市关系，与德国弗洛伊德施塔特市、吉尔吉斯共和国贾拉拉巴德州贾拉拉巴德市等国签订国际友好城市意向书。目前，我市正式或意向国际友好城市遍布美洲、澳洲、亚洲和欧洲，友城数量位居全省中上游。今年，我市还将与吉尔吉斯共和国贾拉拉巴德州贾拉拉巴德市正式建立国际友好城市关系，与俄罗斯布里亚特共和国乌兰乌德市签订国际友好城市意向书。
近年来，我市相继举办了驻陕外交官安康行、东北亚地区地方政府联合会传统医药专门委员会第二次会议等大型外事活动；市级党政机关及企业代表团走出国门，前往英国、德国、日本、韩国、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦等国交流，“安康一号”海外仓在英国揭牌运营，在英国、日本、韩国开展了安康招商推介活动。市外事办、市友协办助推全市对外开放，取得了一系列实质性的成果。
对于您提出的“发布安康市政府工作报告英译文本”的建议，我办2023年已将该项工作纳入工作日程，同年印发了《安康市党政机关及部分事业单位机构英文译名》。受我市翻译人才紧缺等原因影响，我办已会同安康学院等相关单位，加快推进安康市翻译协会换届工作，依托全市现有翻译人才资源，成立“翻译工作专班”，同步推进市政府工作报告英译文本翻译和发布工作，助力安康对外开放发展再上新台阶。
若您还有其他疑问，可随时与我们沟通，再次感谢您的宝贵建议。
|
||||||
扫一扫在手机打开当前页